Cancellation policy
In case of cancellation the following fees apply:
  >    16 days before the beginning of the stay: 20% of booked services ( = down payment)
   -     15 -  8 days before the beginning of the stay: 50% of booked services
    -     7 – 0 days before the beginning of the stay: 80% of booked services

Im  Fall einer Annullierung werden folgende Gebühren in Rechnung gestellt:
   > 16 Tage vor Beginn des Aufenthaltes: 20% aller gebuchten Leistungen ( = Anzahlung)
15 -  8 Tage vor Beginn des Aufenthaltes: 50% aller gebuchten Leistungen
 7 – 0 Tage vor Beginn des Aufenthaltes: 80% aller gebuchten Leistungen

Police d’annullation 
En cas d’annullation nous chargerons les frais suivants:
   > 16 jours avant le début du séjour: 20% des services réservés ( = arrhes)
15 -  8  jours avant le début du séjour: 50% des services réservés
  7 – 0  jours avant le début du séjour: 80% des services réservés

Terms of payment:

20% down payment on all booked services to confirm booking, non-refundable
in case of cancellation  
80% upon arrival by the latest

Zahlungsbedingungen
20% Anzahlung bei Reservation, gilt als Reservationsbestätigung, im Falle einer Annullation nicht rückerstattbar
80% spätestens bei Ankunft der Gäste

Conditions de paiement:
20% accompte aupres de la réservation sur tous les services réservés, non-remboursable en cas d’annullation
80% à l‘arrivée